WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-TW

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
譯者: Ariel Hueijun Li
審譯者: Marssi Draw

00:00:07.290 --> 00:00:10.117
我們總認為戀愛的感覺是不可預測

00:00:10.117 --> 00:00:13.283
無法形容的心理感受

00:00:13.283 --> 00:00:15.571
但其實那是你的腦袋在數秒之間

00:00:15.571 --> 00:00:18.770
處理一連串複雜的計算

00:00:18.770 --> 00:00:21.757
最後決定了什麼對你有吸引力

00:00:21.757 --> 00:00:23.883
聽起來一點也不浪漫，對吧？

00:00:23.883 --> 00:00:26.393
但就算你腦袋裡轉著計算公式

00:00:26.393 --> 00:00:30.158
不代表那個溫熱柔軟的感覺都只是你的幻覺

00:00:30.158 --> 00:00:32.674
事實上，你的五個感官也各出了一份力

00:00:32.674 --> 00:00:36.805
投票通過或否決剛滋長的愛苗

00:00:36.805 --> 00:00:39.549
眼睛是參與吸引力決策的第一個成員

00:00:39.549 --> 00:00:41.237
視覺審美標準在各文化、時代之間皆相異

00:00:41.237 --> 00:00:43.116
視覺審美標準在各文化、時代之間皆相異

00:00:43.116 --> 00:00:45.665
年輕、生育力與健康的徵象也都不同

00:00:45.665 --> 00:00:47.482
例如有光澤的長長秀髮

00:00:47.482 --> 00:00:49.851
或光滑無痕的肌膚

00:00:49.851 --> 00:00:51.312
幾乎總是需求不斷

00:00:51.312 --> 00:00:54.384
因為這些和繁衍後代的能力有關

00:00:54.384 --> 00:00:56.331
而當眼睛看見喜歡的事物時

00:00:56.331 --> 00:00:58.598
我們的本能便是靠上前

00:00:58.598 --> 00:01:00.943
好讓其他的感官也能夠偵察

00:01:00.943 --> 00:01:02.819
鼻子對於愛情的貢獻

00:01:02.819 --> 00:01:05.612
不只是注意到香水或古龍水而已

00:01:05.612 --> 00:01:08.237
鼻子也接收自然化學物質的信號

00:01:08.237 --> 00:01:09.803
這類物質稱作費洛蒙

00:01:09.803 --> 00:01:11.659
費洛蒙不只傳達關於其來源的

00:01:11.659 --> 00:01:14.553
生理或基因的重要資訊

00:01:14.553 --> 00:01:16.764
也能引發信號接受者

00:01:16.764 --> 00:01:20.054
在生理上或行為上的回應

00:01:20.054 --> 00:01:24.196
某研究曾讓一群在月經週期不同階段的女人

00:01:24.196 --> 00:01:26.525
穿著同一件衣服三晚

00:01:26.525 --> 00:01:29.005
再隨機指定男性自願者

00:01:29.005 --> 00:01:31.266
聞那些被穿過的衣服

00:01:31.266 --> 00:01:32.997
或是沒人穿過的新衣服之後

00:01:32.997 --> 00:01:36.765
唾液採樣顯示聞排卵期女性穿過衣物的男性

00:01:36.765 --> 00:01:40.531
身上睪固酮量增加了

00:01:40.531 --> 00:01:42.199
這樣的睪固酮激增

00:01:42.199 --> 00:01:44.768
就可能驅使男人去追求一位

00:01:44.768 --> 00:01:47.028
他原來也許不會注意到的女人

00:01:47.028 --> 00:01:49.183
女人的鼻子則對

00:01:49.183 --> 00:01:51.303
主要組織相容性複合體 (MHC) 分子特別敏銳

00:01:51.303 --> 00:01:53.361
這是用來抗病的分子

00:01:53.361 --> 00:01:55.617
在這種情形下，異性就會相吸

00:01:55.617 --> 00:01:58.148
當實驗要求女人聞

00:01:58.148 --> 00:02:00.056
不同男人穿過的 T 恤時

00:02:00.056 --> 00:02:02.193
她們偏好與自己

00:02:02.193 --> 00:02:05.176
不同 MHC 分子的氣味

00:02:05.176 --> 00:02:06.402
這不無道理

00:02:06.402 --> 00:02:09.109
免疫能力多元的基因

00:02:09.109 --> 00:02:12.507
可能給後代重要的存活優勢

00:02:12.507 --> 00:02:15.235
我們的耳朵也能決定吸引力

00:02:15.235 --> 00:02:18.660
男人比較喜歡女人的聲音頻率高、氣聲多

00:02:18.660 --> 00:02:20.828
共振峰間距寬

00:02:20.828 --> 00:02:22.864
代表了較小的體形

00:02:22.864 --> 00:02:25.402
而女人則偏愛低頻的聲音

00:02:25.402 --> 00:02:27.316
共振峰間距窄

00:02:27.316 --> 00:02:29.565
表示體形較大

00:02:29.565 --> 00:02:31.013
以及，意料之中

00:02:31.013 --> 00:02:33.530
觸覺對愛情來說是很關鍵的

00:02:33.530 --> 00:02:34.921
在這個研究中

00:02:34.921 --> 00:02:37.220
不知實驗已開始的受試者

00:02:37.220 --> 00:02:40.998
被要求暫時拿著一杯咖啡

00:02:40.998 --> 00:02:42.746
可能是冰的也可能是熱的

00:02:42.746 --> 00:02:44.505
之後，受試者閱讀一篇故事

00:02:44.505 --> 00:02:46.274
內容關於一個虛構的人物

00:02:46.274 --> 00:02:48.406
他們被要求評價這個人物的個性

00:02:48.406 --> 00:02:50.843
拿著熱咖啡的人

00:02:50.843 --> 00:02:53.738
對故事人物認知為較開心

00:02:53.738 --> 00:02:57.556
也較願意交際、大方，較溫和的人

00:02:57.556 --> 00:03:00.270
比照拿冰咖啡的受試者的看法

00:03:00.270 --> 00:03:04.793
他們則認為這個人物冷漠、嚴謹、不熱情

00:03:04.793 --> 00:03:06.583
如果有某個可能的對象通過

00:03:06.583 --> 00:03:09.378
這些檢驗，最後還有一項：

00:03:09.378 --> 00:03:11.979
惡名昭彰的初吻

00:03:11.979 --> 00:03:13.976
初吻交換豐富而複雜的

00:03:13.976 --> 00:03:16.508
觸覺及化學信號

00:03:16.508 --> 00:03:18.210
像是呼吸的氣味

00:03:18.210 --> 00:03:20.234
及嘴巴的味道

00:03:20.234 --> 00:03:22.076
這個神奇的時刻非常關鍵

00:03:22.076 --> 00:03:24.052
以致於很多男人女人

00:03:24.052 --> 00:03:26.377
都說過他們在糟糕的初吻經驗後

00:03:26.377 --> 00:03:28.931
就對對方失去興趣了

00:03:28.931 --> 00:03:30.318
一旦確認了吸引力

00:03:30.318 --> 00:03:31.696
你的血液裡便充滿了

00:03:31.696 --> 00:03:33.229
去甲腎上腺素

00:03:33.229 --> 00:03:35.541
啟動你的「打或逃」機制

00:03:35.541 --> 00:03:37.163
你的心跳加速

00:03:37.163 --> 00:03:38.533
瞳孔放大

00:03:38.533 --> 00:03:41.647
身體釋放出葡萄糖以產生額外的能量

00:03:41.647 --> 00:03:43.084
不是因為你有危險了

00:03:43.084 --> 00:03:44.608
而是你的身體在告訴你

00:03:44.608 --> 00:03:46.308
有件大事正在發生

00:03:46.318 --> 00:03:47.828
為了讓你能專注

00:03:47.828 --> 00:03:50.330
去甲腎上腺素製造出隧道視覺的效果

00:03:50.330 --> 00:03:52.625
遮蔽周遭讓你分心的東西

00:03:52.625 --> 00:03:55.047
可能甚至涷結你的時間感

00:03:55.047 --> 00:03:57.338
而增強你的記憶力

00:03:57.338 --> 00:04:01.139
這也許能解釋為何人們總忘不了初吻

00:04:01.139 --> 00:04:03.058
知道了我們的吸引力

00:04:03.058 --> 00:04:06.323
是如此受化學物質與生物演化的影響

00:04:06.323 --> 00:04:09.287
可能令人感覺無情、過於理性，一點也不浪漫

00:04:09.287 --> 00:04:11.323
但下次你遇見喜歡的人時

00:04:11.323 --> 00:04:15.344
試著感謝你的整個身體如何替你作媒

00:04:15.344 --> 00:04:18.700
來決定這個美麗的陌生人適不適合你

