WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.260
為什麼我們注定孤獨(但很正常啦)

00:00:05.240 --> 00:00:09.820
坦承自己很孤獨，是件蠻丟臉的事

00:00:10.240 --> 00:00:13.410
一般認為一個廣受尊崇的人

00:00:13.410 --> 00:00:15.090
不太會感到孤獨

00:00:15.090 --> 00:00:17.000
除非他搬到別的國家

00:00:17.000 --> 00:00:18.030
或是痛失配偶

00:00:18.480 --> 00:00:20.540
然而事實上很大程度

00:00:20.540 --> 00:00:22.760
孤獨會殘酷地紮根在

00:00:22.940 --> 00:00:25.600
那些心思敏感、高智力的人身上

00:00:25.850 --> 00:00:29.210
這是複雜生物的內建功能

00:00:29.330 --> 00:00:31.640
有幾個大原因可以說明一切

00:00:32.240 --> 00:00:33.670
原因

00:00:33.840 --> 00:00:37.040
我們需要他人認同和肯定、

00:00:37.150 --> 00:00:40.110
並透過分享尋求大量的慰藉

00:00:40.350 --> 00:00:43.320
這卻會帶給社會不小的擾亂

00:00:43.670 --> 00:00:46.420
我們心靈深處的一些想法

00:00:46.420 --> 00:00:49.640
太古怪、唱反調、微妙和可怕了

00:00:49.700 --> 00:00:52.340
以致無法放心地和任何人透露

00:00:52.650 --> 00:00:56.190
我們在"誠實"和"可接受度"之間抉擇

00:00:56.380 --> 00:00:59.820
大部分人選擇後者，這並不難理解

00:01:00.460 --> 00:01:03.460
傾聽他人得耗費極大的心力

00:01:03.460 --> 00:01:06.540
並憐憫地設身處地著想

00:01:06.850 --> 00:01:08.140
我們不該責怪那些

00:01:08.140 --> 00:01:10.250
無法放心思在我們身上的人

00:01:10.480 --> 00:01:12.200
他們也許想要認識我們

00:01:12.280 --> 00:01:13.820
但我們應該接受他們的注意力

00:01:13.820 --> 00:01:19.060
多只會花在跟自己有關的話題上

00:01:19.780 --> 00:01:21.760
我們終將孤獨死去

00:01:21.950 --> 00:01:23.890
也代表著我們的痛苦

00:01:24.070 --> 00:01:26.200
由我們獨自承受著

00:01:26.500 --> 00:01:29.070
其他人可能會給出些鼓勵的詞句

00:01:29.290 --> 00:01:33.340
但眾生如我們，都在一片汪洋中載浮載沉

00:01:33.340 --> 00:01:35.700
而其他人，那怕是最親切的人

00:01:35.810 --> 00:01:38.870
也只能在岸邊，愉快地揮手道別

00:01:40.920 --> 00:01:42.160
我們幾乎不可能找到

00:01:42.180 --> 00:01:47.260
心靈上和自己完全一致的人

00:01:47.480 --> 00:01:49.660
我們渴望找到合拍的人

00:01:49.680 --> 00:01:51.540
但有可能一直無法有所共鳴

00:01:51.620 --> 00:01:54.340
因為我們來到世上的時間並不一致

00:01:54.340 --> 00:01:57.380
我們是來自不同家庭和經驗的產物

00:01:57.510 --> 00:02:00.700
不可能有著相同的構造

00:02:01.010 --> 00:02:03.970
因此，他們不可能和我們想的一樣

00:02:03.980 --> 00:02:05.200
在走出戲院後

00:02:05.560 --> 00:02:07.700
看看夜晚的天空

00:02:07.700 --> 00:02:11.150
在我們期待他們說出什麼大道理或美妙的話時

00:02:11.150 --> 00:02:14.210
他們反而回想起任何一段既痛苦

00:02:14.210 --> 00:02:17.340
又乏味的家庭生活細節

00:02:17.410 --> 00:02:18.530
反過來也一樣

00:02:18.910 --> 00:02:21.500
這簡直太滑稽了

00:02:22.460 --> 00:02:25.140
我們幾乎不可能遇到

00:02:25.140 --> 00:02:27.530
夠資格懂我們的人

00:02:27.590 --> 00:02:28.930
但是他們確實存在

00:02:29.060 --> 00:02:31.860
也許某次在街上擦身而過

00:02:31.860 --> 00:02:36.000
但你們一點與對方建立聯繫的的念頭都沒有

00:02:36.000 --> 00:02:38.710
又或者他們在兩周前死在雪梨了

00:02:38.750 --> 00:02:41.250
又或者22世紀才會出生

00:02:41.360 --> 00:02:43.120
這不是陰謀論

00:02:43.240 --> 00:02:46.320
我們只是需要更多一點的運氣

00:02:46.860 --> 00:02:49.240
而問題確實變得更糟了

00:02:49.240 --> 00:02:51.740
我們越是善於沉思、敏銳度越高

00:02:51.800 --> 00:02:54.620
身邊和我們相同的人就越少

00:02:54.620 --> 00:02:56.090
這不是什麼浪漫的迷思

00:02:56.310 --> 00:02:59.790
孤獨確實就像我們必須繳的稅一樣

00:02:59.910 --> 00:03:03.610
為了自身心靈的複雜而贖罪

00:03:04.310 --> 00:03:07.780
長久以來，我們渴望卸下他人的外衣

00:03:07.780 --> 00:03:11.340
遠優先於渴望建立良好的對談

00:03:11.520 --> 00:03:13.820
因此，我們最終受困於

00:03:13.820 --> 00:03:17.130
雙方都話不投機的關係裡

00:03:17.130 --> 00:03:19.550
只因為我們一度深深迷戀著

00:03:19.560 --> 00:03:24.180
對方鼻子的形狀、漂亮的眼珠顏色

00:03:25.090 --> 00:03:26.930
然而，儘管如此

00:03:26.930 --> 00:03:30.740
我們不該為普遍性的孤獨，感到害怕或不愉快

00:03:30.750 --> 00:03:33.630
病情惡化到了死前最後一刻

00:03:33.690 --> 00:03:35.290
德國作家歌德

00:03:35.300 --> 00:03:37.530
這個似乎有很多朋友的人

00:03:37.530 --> 00:03:38.780
痛苦的爆發了:

00:03:38.860 --> 00:03:41.420
"沒有人可以完全了解我，"

00:03:41.520 --> 00:03:44.150
"我從來沒完全瞭解誰過"

00:03:44.430 --> 00:03:47.250
"沒有人可以了解任何人"

00:03:47.530 --> 00:03:49.370
這樣的爆發是有幫助的

00:03:49.430 --> 00:03:50.870
且出自一位偉大的人物之口

00:03:50.970 --> 00:03:52.230
這不是我們的錯

00:03:52.240 --> 00:03:54.980
保持一定的距離和無法相互理解

00:03:55.130 --> 00:03:57.790
並不代表你的人生有什麼問題

00:03:57.800 --> 00:04:00.340
重點在於我們一開始如何看待這件事

00:04:00.430 --> 00:04:03.460
還有認真看待同時，伴隨而來的好處

00:04:03.780 --> 00:04:06.810
一旦我們接受孤獨，就能變得更有創意

00:04:06.970 --> 00:04:09.450
我們能送出瓶中信

00:04:09.530 --> 00:04:11.210
我們能唱歌，寫詩

00:04:11.210 --> 00:04:12.650
寫書或寫部落格

00:04:12.700 --> 00:04:14.700
靈感源源不絕，只因為

00:04:14.700 --> 00:04:17.680
領悟了身邊的人無法完全懂我們

00:04:17.690 --> 00:04:21.810
但那些時空區隔開來的人卻可以

00:04:22.120 --> 00:04:23.940
藝術的歷史為那些

00:04:23.940 --> 00:04:28.090
當下找不到知音的人留下了註腳

00:04:28.330 --> 00:04:31.290
我們會喜歡上這種間接傳達的親密感

00:04:31.540 --> 00:04:35.200
例如西元前十世紀過世的羅馬詩人留下的詞句

00:04:35.330 --> 00:04:38.670
或是一張1963年那什維爾的唱片裡

00:04:38.690 --> 00:04:41.390
歌手唱出陳述著我們的憂鬱的歌詞

00:04:42.310 --> 00:04:46.190
孤獨，使我們能真正感受親密

00:04:46.310 --> 00:04:49.130
或許這樣的機會不會再有了

00:04:49.310 --> 00:04:52.180
它提升了我們和自己的對話層次

00:04:52.180 --> 00:04:53.930
賦予了我們個性

00:04:54.510 --> 00:04:56.770
我們不會人云亦云、隨波逐流

00:04:56.770 --> 00:04:58.250
我們發展了自已的觀點

00:04:58.450 --> 00:05:00.230
也許我們當下覺得孤立

00:05:00.240 --> 00:05:02.480
但是我們會變得更能夠

00:05:02.560 --> 00:05:07.270
和我們最終找到的人，建立有趣的羈絆

00:05:07.830 --> 00:05:11.590
孤獨讓我們變得優雅，具備莫名的吸引力

00:05:11.600 --> 00:05:14.370
在一般社會交流模式的範疇之外

00:05:14.370 --> 00:05:17.620
提醒我們有著更多值得被了解的地方

00:05:17.740 --> 00:05:20.300
我們可以引以感到自豪

00:05:20.300 --> 00:05:23.500
孤立感正如我們所猜想的一樣--

00:05:23.500 --> 00:05:27.600
使我們免於感覺過於自大的恐懼

00:05:27.690 --> 00:05:29.300
--是有深度的象徵

00:05:29.570 --> 00:05:31.190
當我們接受了孤獨

00:05:31.330 --> 00:05:34.430
就像加入了俱樂部，都是我們認識的人

00:05:34.500 --> 00:05:36.660
無論是透過愛德華·霍普的畫作,

00:05:36.660 --> 00:05:38.000
透過波特萊爾的詩,

00:05:38.070 --> 00:05:39.830
李歐納·柯恩的歌曲來認識

00:05:39.890 --> 00:05:43.570
孤獨，在這長久以來的傳統

00:05:43.630 --> 00:05:48.010
你會驚訝地發現，身邊有一群很好的人做伴

00:05:49.740 --> 00:05:52.840
一直以來，承受孤獨總好過於

00:05:52.880 --> 00:05:56.420
在不合適的群體中受苦妥協

00:05:56.870 --> 00:06:00.180
孤獨，作為我們必須付的代價

00:06:00.360 --> 00:06:03.220
使我們在未來友誼發展的可能上

00:06:03.420 --> 00:06:07.240
具備真誠,充滿信心的視野

00:06:08.900 --> 00:06:11.980